מוגבלות שכלית התפתחותית, שיקום ותקשורת